Esteettömyyssanakirja

Esteettömyyssanakirja sisältää kaikkiaan noin 500 esteettömyystermiä sekä katu- ja viheralueisiin liittyviä yleissanoja. Sanakirja on suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.

A-kirjaimella alkavat sanat

Suomi	Ruotsi	Englanti
aidata	inhägna, (om)gärda	fence off/in, enclose
aita	staket, -et, stängsel, stängslet, hägnad, -en, inhägnad, -en	fence, enclosure, inclosure
aitaus	inhägnad, -en, -er, gärde, -et, -en	fencing, enclosure, inclosure
ajokaista	körfil, -en, -er	traffic lane
ajorata	körbana, -n, -or	lane, carriage way
alajohde	undre ribba, -n, -or i räcke	low second rail
alikulkukorkeus	undergångshöjd, -en, -er	underpass height
alueellinen esteettömyyssuunnitelma	områdesspecifik tillgänglighetsplan, -en, -er för ett visst område	neighbourhood access plan
apuväline	hjälpmedel	assistive device
asfaltti	asfalt, -en	asphalt
askelma	trappsteg, -et, –	step
aukeamisvyöhyke	öppningszon, -en, -er	opening zone
automaattiovi	automatisk dörr, -en, -ar	automatic door
avoaskelma	trappsteg, -et utan sättsteg	open step
avokaide	öppet räcke, -et	open railing
avoporras	öppen trappa, -n, -or,	open stair
avustaja	medhjälpare, -en, –	assistant
avustajakoira	assistenthund, -en, -ar	assistance dog

B-kirjaimella alkavat sanat

Suomi	Ruotsi	Englanti
betoni	betong, -en	concrete
betonilaatta	betongplatta, -n, -or	slab

E-kirjaimella alkavat sanat

Suomi	Ruotsi	Englanti
epäsuora valaistus	indirekt belysning, -en	indirect lighting
erotteluraita	skiljeremsa, -n	demarcation strip/stripe
este	hinder, hindret, –	obstacle, barrier
esteellinen	otillgänglig	non-accessible, inaccessible
esteettömyyden erikoistaso	specialnivå, -n, -er för tillgänglighet	special level of accessibility
esteettömyyden perustaso	basnivå, -n, -er för tillgänglighet	basic level of accessibility
esteettömyys	tillgänglighet, -en	accessibility
esteettömyyskriteeri	tillgänglighetskriterium, -iet, -ier	accessibility criterium
esteetön	tillgänglig	accessible
esteetön autopaikka	p-plats, -en, -er för personer med rörelsehinder, handikappparkeringsplats, -en, -er	parking space for persons with a disability
esteetön luontoreitti	tillgänglig naturstig	accessible nature trail
esteetön suunnittelu	DFA, Design för alla	DFA, Design for All (Eu.), Universal Design (UN, Am.)
esteetön wc	tillgänglig toalett	accessible wc
esteetön wc, yksipuolisesti käytettävä	tillgänglig toalett, rullstolstillgänglig från ena sidan	accessible wc, one-sided access only
etenemä	stegdjup, -et	tread
etäisyys	avstånd, -et	distance

G-kirjaimella alkavat sanat

Suomi	Ruotsi	Englanti
graniitti	granit, -en, -er	granite

H-kirjaimella alkavat sanat

Suomi	Ruotsi	Englanti
hahmotettava	urskiljbar, identifierbar	identifiable, perceivable, perceptible
halkaisija	diameter	diameter
harmaakaihi	grå starr, -en	cataract
havaittavuus	skönjbarhet, -en, märkbarhet, -en	identifiability, perceptability, perceiveness
heikkonäköinen henkilö	synsvag person, -en, -er	person who is partially sighted, person with low vision
heilurikeinu	pendelgunga , -n, -or	pendulum swing
hengityslaite	respirator, -n, -er	respirator
henkilöhissi	personhiss, -en, -ar	passenger lift
henkilökohtainen avustaja	personlig assistent, -en, -er	personal assistant
hiekkalaatikko	sandlåda, -n, -or	sandbox, sandpit
hiekkapöytä	sandbord, -et	sand table
hiekoitus	sandning, -en	gritting
hiekoitushiekan poisto	röjning, -en av sandningssand	grit removal
hissi	hiss, -en	lift (Br.), elevator (Am.)
hissikori	hisskorg, -en, -ar	lift car (Br.), lift cab (Am.)
hissikuilu	hisschakt, -et, -en	lift shaft
huomiolaatta	signalplatta, -an, -or	blister paving flag, blister tiles
huomioraita	signalrand, -en, -ränder	warning stripe/strip
huonekorkeus	rumshöjd, -en, -er	room height, ceiling height
huonokuuloinen henkilö	person, -en, -er med nedsatt hörsel	person who has a hearing impairment, person with a hearing impairment
huuhtelupainike	trycke, -t, -en för spolning	flushing button
huuliltaluku, huulioluku	läppavläsning, -en, talavläsning, munavläsning	lip-reading, speechreading
hygieniatila	hygienutrymme, -et, -en, sanitetsutrymme, -et, -en	sanitary space
häikäisemätön	bländfri	non-glare, glare-free
häikäisevä	bländande	dazzling, glaring
häikäisy	bländning, -en	dazzle, glare
häly	buller, bullret, oljud, -et	noise
hälytysjärjestelmä	larmanordning, -en, -ar	alarm system
hälytyspainike	larmknapp, -en, -ar	alarm switch

I-kirjaimella alkavat sanat

Suomi	Ruotsi	Englanti
ikääntynyt henkilö	äldre person, -en, -er	older person
induktiosilmukka	teleslinga , -n, -or, induktionsslinga	hearing loop, induction loop
internet-piste	internetuppkoppling	internet access point
isotekstinen (kirjat)	stortstilta (böcker)	large print (book)
istuin	sits, -en, -ar	seat
istuinkorkeus	sitshöjd, -en	seating height
istumiskorkeus	sitthöjd, -en	sitting height
istutus	plantering, -en, -ar	plant bed
istutuslaatikko	planteringslåda, -an, -or	planter box
isännöitsijä	disponent, -en	property manager (Br.), real estate manager (Am.)

J-kirjaimella alkavat sanat

Suomi	Ruotsi	Englanti
jalankulkija	fotgängare, -en, -e	pedestrian
jalankulkuväylä	gångväg, -en, -ar, gångbana, -n, -or	pedestrian footway, pedestrian foot path
jalkakäytävä	trottoar, -en, -er	pavement (Br.), sidewalk (Am.)
jalkatila (kts. myös polvitila)	benutrymme, -et	legroom
jalkatuki	fotstöd, -e, -ent	footrest
johdekisko	räls, -en, -ar	rail
jousikeinu	fjädergunga, -n, -or	spring swing
juoksueste	inspringningsskydd, -et, -en	safety cordon
jyrsiminen	fräsning, -en	milling
jäykkälonkkainen henkilö	person, -en med styva höfter	person with stiff hips
jäykkäpolvinen henkilö	person, -en med styva knän	person with stiff knees

K-kirjaimella alkavat sanat

Suomi	Ruotsi	Englanti
kaareva	krökt, böjd, svängd	curved
kadun kalusteet	gatumöblering, -en, gatuinventarier	street furniture, urban furniture
kahluuallas	plaskdamm, -en, -ar	paddling pool
kaide	räcke, -et, -en	railing, balustrade, banister
kainalosauva	krycka, -n, -or	crutch
kaivanto	schakt, -et, -en	excavation
kaivantosilta	brygga, -n, -or över schaktet	temporary footbridge/walkway across/over excavation work
kaltevuus	lutning, -en	inclination
kansainvälinen liikkumisesteisen tunnus	internationell rullstolssymbol, -en, -er	International Symbol of Access
karkea	grov	coarse
karuselli	karusell, -en, -er	roundabout (Br.), car(r)ousel (Am.)
kasvillisuus	växtlighet, -en	vegetation
katos	tak, skyddstak, -et	canopy, roof
kattaminen	takläggning, -en, (in)täckande, -t	roofing
katukivi	gatsten, -en, -ar	paving stone, paving block, block stone
keinu	gunga, -an, -or	swing
keinueläin	gungdjur, -et, -en	rocking animal
keinukytkin	strömställare av vipptyp	rocker switch
keinulauta kts. lautakeinu	gungbräde, -t, -er	flat swing, seesaw, teeterboard (Am.)
keppi	käpp, -en, -ar	cane, stick
kerroskorkeus	våningshöjd, -en, -er	floor height, storey height
kerrosluku	våningstal, -et, -en	number of floors, number of storeys
kerrostasanne	våningsplan, -en, -er	landing
keskikaide	mittledstång, -en, -stänger	middle handrail
kevyen liikenteen väylä	gång- och cyckelväg, -en, -ar, gång och cykelbana, -n, -or	pedestrian and cycle route, pedestrian/cycle path
kierreporras	spiraltrappa, -an, -or	spiral staircase
kiinteistönhoitaja	fastighetsskötare, -en	caretaker (Br.), janitor (Am.)
kiintokalusteet	fast inredning, -en	built-in furniture, fixtures, fittings
kiipeilyseinä	klättervägg, -en, -ar	climbing wall
kiipeilyteline	klätterställning, -en, -ar	climbing apparatus
kirjoitustulkki	skrivtolk, -en, -ar	writing interpreter
kiveys	stenbeläggning, -en, -ar	paving
kivilaatta	stenplatta, -an, -or	paving flag, stone slab
kivituhka	stenmjöl, -et	crushed stone fines
kohdevalo	punktbelysning, -en	spotlight
kohokartta, kohokuvakartta	reliefkarta, -n, -or	tactile map
kohokuva	reliefbild, -en, -er	tactile image, tactile graphics
kohokuvio	relief, -en, -er	relief
kohokuviolaatta	taktil platta, -an, -or	tactile paving flag
kohokuviopinta	taktil yta, -n, -or	tactile surface
koho-opaste	reliefskylt, -en, -ar	tactile sign
kohtisuoraan	vinkelrätt	perpendicularly
kokolattiamatto	heltäckande matta, -n, or, heltäckningsmatta, -n, or	fitted carpet, wall-to-wall carpet
kokoontumistila	mötesutrymme, -t, -n	meeting space
kokoushuone	mötesrum, -met, -, samlingsrum, -met, –	meeting room
kompastua	snubbla (på)	stumble, trip
kompastumisvaara	snubblingsrisk, -en	risk of stumbling, tripping
konehuoneeton hissi	hiss, -en utan maskinrum	machine-room-less lift
kontrastimerkintä	kontrastmarkering, -en, -ar	contrast marking
kontrastiraita	kontrastrand, -en, -ränder	contrasting strip/stripe
korkeussäädettävä	höjdreglerbar	height-adjustable
korotettu	upphöjd	raised (level), heightened (wall)
kosketeltava	taktil	tactile
kuivatus	dränering, -en, -en	draining, drainage
kulkueste	rörelsehinder, -hindret, –	access barrier
kulkupinta	gångyta, -n, -or	walking surface, wearing surface, wear surface
kulkuväylä	passage, -en, -er	passage
kumikynnys	gummitröskel	rubber threshold
kunnossapito	underhåll, -et, upprätthåll, -et	maintenance, upkeep, cleansing (Am.)
kunnossapito-ohjelma	underhållsprogram, -et	maintenance programme (Br.), maintenance program (Am.)
kuoppa	grop, -en, -ar	hole, pit, excavation
kuormataso	plattform, -en, -er	load support
kutsunappi	anropsknapp, -en	call button
kuulokoira	hörselhund, signalhund	Hearing dog
kuulolaite	hörapparat	hearing aid
kuulovammainen henkilö	hörselskadad person, -en, -er	person with impaired hearing
kuulutus	anmälan, utrop, -et, -en	announcement
kuuro henkilö	en döv person	person who is deaf
kuurosokea henkilö	en dövblind person	a person who is deafblind
kuuroutunut henkilö	en vuxendöv person	a person who is deafened
kuvasymboli	bildsymbol, piktogram	pictogram
kynnyksetön	tröskelfri	threshold-free
kynnys	tröskel	threshold
kynnyskaivo	golvränna, -n, -or	threshold-well
kyynärsauva	krycka, -n, -or	crutch
käsienpesuallas	handfat, -et, -, tvättställ, -et, -en, lavoar, -en, -er	washbasin
käsijohde	ledstång, -en, -stänger	handrail
käsikäyttöinen pyörätuoli	manuell rullstol, -en, -ar	manual wheelchair
käsinoja	armstöd , -et	armrest
käsituki	hand(leds)stöd, -et	support rail
kävelykatuympäristö	gågatumiljö, -n, -er	pedestrian street milieu
käyttäjäryhmä	användargrupp, -en	user group
kääntymiskohta	vändpunkt, -en	turning point
kääntöistuin	fällbar sits, -en, -ar	tip-up seat
kääntöovi	slagdörr, -en, -ar	side hung door
kääntöpaikka	vändplats, -en, -er	turning place
kääntöympyrä, pyörähdysympyrä	vändcirckel, -n, -circklar	turning circle

L-kirjaimella alkavat sanat

Suomi	Ruotsi	Englanti
laatta	platta, -n, -or	paving flag
lankavedin	draghandtag, -et, -en, bygelhandtag	pull handle
lastenhoitohuone	skötrum	child care room
latauspiste, pistorasia	laddningsplats, eluttaget	recharging point, electrical outlet
lattiatolppa (wc)	stödben, -et, –	standard
lautakeinu	brädgunga, -an, -or	flat swing
leikkialue	lekplats, -en, -er	playground
leikkikatos	lekskydd, -et	sheltered playground, playground canopy
leikkimökki	lekstuga, -n, -or	playhouse
leikkipuisto	lekpark, -en, -er	playpark
leikkivälineet	lekredskap	playground equipment
lepotasanne	vil(o)plan, -et, -en	landing
leveys	bredd, -en	width
levähdyspaikka	vilplats, -en, -er	resting place
liikennevalot	trafikljus, -et, -en	traffic lights
liikenteenohjaus	trafikstyrning, -en	traffic control/management
liikkumiseste	rörelsehinder	access barrier
liikkumisesteinen henkilö	rörelsehindrad person	person with reduced mobility
liikkumisesteisen taksi	tillgänglig taxi, -n	accessible taxi
liikkumiskyky	rörelseförmåga	mobility
liikkumistaito	mobility, -n	orientation and mobility
liikkumisvammainen henkilö	person, -en, er med nedsatt rörelseförmåga	person with impaired mobility, person whose mobility is impaired
lippusiima	avspärrningsrep, -et	rope barrier, protective rope
lipunmyynti	biljettförsäljning	ticket sales
liukastua	halka	slip
liukkaudentorjunta	avvärjning, -en av halka	non-slip treatment, anti-slip treatment
liukkaus	halka, -n	slipperiness
liukukäytävä	rullgång, -en, -ar	moving walkway, travelator, autowalk
liukumäki	rutschbana, -n, -or	slide
liukuovi	skjutdörr, -en, -ar	sliding door
liukuportaat	rulltrappa, -n, -or	escalator
loiva luiska	långsluttande, svagt sluttande, flack ramp, -en, -er	gently pitched ramp
loivat portaat	flacka trappor	gently sloping stairs
luiska	ramp, -en, -er	ramp
luiska reunakiven yhteydessä	ramp, -en, -er vid kantsten	dropped kerb, kerb-cut (Br.), curb-cut (Am.), curb ramp
luiskareunakivi, kts luiskattu reunakivi	rampkantsten, -en, -ar	ramp-kerbstone (Br.), ramp-curbstone (Am.)
luiskareunatuki	rampkantsten, -en, -ar	ramp-kerbstone (Br.), ramp-curbstone (Am.)
luiskattu reunakivi	rampkantsten, -en, -ar	ramp-kerbstone (Br.), ramp-curbstone (Am.)
luistamaton	halkfri	slip-resistant
lukitusmekanismi	låsningsmekanism, -en	locking mechanism
lukkopuoli	öppningssida, -an	closing side, pull-side
lumen auraus	snöröjning	removal of snow
luminanssikontrasti	luminanskontrast, -en	luminance contrast
luonnonkivilaatta	naturstensplatta, -an, -or	(paving) flag of natural stone, natural stone (paving) flag
lyhytkasvuinen henkilö	en kortväxt person	a person of short stature
lämmitetty	uppvärmd	heated
läpikulkuhissi	genomgångshiss, -en, -ar	multi-station lift

M-kirjaimella alkavat sanat

Suomi	Ruotsi	Englanti
mahalauta	liggbräde, -et, -en	lying board (at sandbox)
makuukeinu	liggunga	platform rocker
mallisuunnitelma	typritning, -en, -ar	model plan
matalalattiakalusto	låggolvsfordon, -et, –	low-floor vehicles
mitoitus	dimensionering, -en	dimensioning
modernisoida	modernisera	modernize
mukulakivi	kullersten, -en, -ar	cobble, cobblestone
muovimatto	plastmatta, -an, -or	vinyl flooring
muovitapetti	vinyltapet, -en, -er	vinyl wallpaper
muunnella	modifiera	modify
muutoskohta	ändringspunkt, -en, -er	changing point

N-kirjaimella alkavat sanat

Suomi	Ruotsi	Englanti
neuvonta, info	information	information desk
nimelliskuorma	nominell last, -en, -er	nominal load
nimikilpi	namnskylt, -en, -ar	name board, sign board
noppakivi	smågatsten, -en, -ar	small stone
nostokorkeus	lyfthöjd, -en	lifting height
nostotaso	lyftplatta, -an, -or	lifting platform, platform lift
nousu	steghöjd, -en, -er	riser
nupukivi	nubbsten, -en, -ar, storgatsten	sett, paving stone
näkemäeste	sikthinder, -dret	sight barrier
näkövammainen henkilö	en synskadad person	person with impaired vision, person who is visually impaired
näyttötaulu	bildskärm, -en, -ar	screen
näöntarkkuus	synskärpa, -n	visual acuity

O-kirjaimella alkavat sanat

Suomi	Ruotsi	Englanti
odotusalue	väntområde	waiting area
ohjaava kaide	vägledande räcke, -et, -en	guide railing
ohjaava laatta, kts. suuntalaatta	riktningsplatta, -an -or	directional guidance paving flag, directional guidance tile
ohjainsauva	joy-stick	Joy-stick
ohjausraita	vägledande rand, -en, ränder	guiding strip/stripe
ohjausrasia	manöverbox, -en	steeringbox
opas	guide, -en, -ar	guide
opaskoira	ledarhund, -en, ar	guide dog (Br.), dog guide (Am.)
opaslaatta	ledarplatta, -n, -or, taktil platta, -n, -or	guidance paving flag, guidance tile, tactile tile, tactile paving flag, tactile ground surface indicator
opaste	skylt, -en, -ar, information, -en	sign, information
opastetaulu	informationstavla, -an, -or	information board
opasviitta	vägvisare, -en, –	guiding sign
oven aukipitotappi	tappen som håller dörren öppen	peg to keep the door open
oven kahva	dörrhandtag, -et, -en	door handle
oven karmi	dörrkarm, -en, -ar	door frame
oven painike	dörrtrycke, -et, -en	door handle
oviaukko	dörröppning, -en, -ar	doorway

P-kirjaimella alkavat sanat

Suomi	Ruotsi	Englanti
paakkuuntumaton hiekka	klumpfri sand, sand som inte klumpar sig	non-clodding sand
paarit	bår, -en, -ar	stretcher
paikallisvalaistus	lokalbelysning, -en	feature lighting
painokytkin	tryckkontakt, -en, -er, tryckbrytare, -en	push-button switch
painonappi, painike	tryckknapp, -en, -ar	push-button
painonappipylväs	stolpe, -n, -ar med tryckknapp	push-button pole
painonappitaulu	kontrollpanel, -en	control panel
paksunukkainen	med tjock lugg	thick-piled
palkki	balk, -en, -ar, bjälke, -en, -ar	girder, beam
palloseinä	bollvägg, -en, -ar	ball wall
paperipyyheteline	hållare, -en för pappershandukar	paper towel holder
peruskorjaus, perusparantaminen	ombyggnad, -en	renovation, alteration, conversion
pesubetoni	betong med frilagd ballast, tvättad betong, -en	washed concrete (Br.), exposed aggregate concrete (Am.)
pesuhuone	tvättrum	washroom
pienoismalli	miniatyrmodell, -en, -er	scale model
piha-alue	gårdsområde, -et, -en	courtyard area, yard area
pintamateriaali	ytbeläggningsmaterial, -et, -er	surface material
pintavesien poisjohtaminen	avledning av dagvatten	surface water run-off
pistekirjoitus	punktskrift, -en	Braille
pituuskaltevuus	längdlutning, -en	longitudinal inclination
pneumaattinen	pneumatisk	pneumatic
pohjapiirros	planritning, -en, -ar	plan drawing
pohjaratkaisu	planlösning, -en, -ar	floor plan
poikkileikkaus	tvärsnitt, -et, tvärsektion, -en, -er	cross section
poikkipuu	tvärslå, -n, -ar, tvärträ, -et	crossbar, crosspiece
poistumisreitti	utrymningsväg	emergency exit
polanne	packad snö	hard packed snow
polanteen poisto	röjning av packad snö	removal of hard packed snow
pollari	pollare, -en	bollard
polvitila	knäutrymme, -et, -en	knee-recess
porras	trappa, -an, -or	stair
porrasaskelma	trappsteg, -et	step
porrashissi	trapphiss, -en, -ar	staircase lift, inclined stairway lift
porraskuilu	trappschakt, -et, – en	stairwell
porrassyöksy	trapplopp, -et	flight of stairs
porrastasanne	trappavsats, -en, -er	landing
porrastuolihissi	stoltrapphiss, -en, -ar	seated stairlift, inclined stairway chairlift
portaan nokka	trappnos, -en, -ar	step nosing
portaikko	trapphus, -et, –	staircase
portti	port, -en, -ar	gate
potkulevy	sparkplåt, -en, -ar	kickplate
pudota	falla	fall
puhesyntetisaattori	talsyntetisator, -n	speech synthesizer
puhtaana pito	rengöring, -en	cleaning (Br.), cleansing (Am.)
puistokäytävä	parkgång, -en, -ar	park path
puistoraitti	parkgångväg, -en, -ar	park walkway
pukuhuone	omklädningsrum	dressing room
putkinäkö	kikarsyn, -en	tunnel vision
putoamisalusta	fallunderlag, -et	falling surface
putoamiskorkeus	fallhöjd, -en	falling height
putoamisvaara	fallrisk, -en, -er, risk för fall	falling hazard
pylväs	stolpe, -n, påle, -n, -ar, pelare, -n	pole, post, column
pystyhissi	vertikalhiss, -en, ar	vertical lift
pystysuora reunakivi	vertikal kantsten, -en, -ar	vertical kerb (Br.), vertical curb (Am.)
pystysuora reunatuki	vertikal kantsten, -en, -ar	vertical kerb (Br.), vertical curb (Am.)
pysähtymistarkkuus	(hissens) plannoggrannhet, -en	stopping accuracy
pysähtymistaso	stannplan, -et, –	stopping level
pysäkki	hållplats, -en, -er	(bus-)stop
pysäkkialue	hållplatsområde	(bus-)stop area
pysäkkikatos	hållplatsskydd	(bus-)stop canopy
pysäkkikoroke	hållplatsrefug, -en, -er	loading island
pysäkkisyvennys	hållplatsficka, -n, -or, bussficka, -an, -or	bus bay
pysäköintialue	parkeringsplats, -en, -er	parking, parking area, parking lot (Am.)
pysäköintipaikka	parkeringsplats, -en, -er	parking place
pyörähdystila	vändcirkel, -en	turning circle
pyöräily	cykling, -en	cycling
pyöräkaruselli	cykelkarusell	pedal roundabout (Br.), pedal car(r)ousel (Am.)
pyörällinen kävelyteline, rollaattori	hjulförsett gångredskap, -et, rollator, -n, -er	rollator, walker
pyörällisen kävelytelineen käyttäjä	rollatoranvändare	rollator user
pyörätie	cykelväg, -en, cykelbana	cycle path, cycle lane, cycleway
pyörätuoli	rullstol, -en, -ar	wheelchair
pyörätuolihissi, nostotaso	rullstolshiss	wheelchair-lift
pyörätuolin käyttäjä	rullstolsanvändare, -en	wheelchair user
pyörätuolipaikka	rullstolsplats	wheelchair space
pyöröovi	karuselldörr	revolving door
pääliikennesuunta	trafikens huvudriktning, -en	main direction of traffic
päällystemateriaali	ytbeläggningsmaterial, -et, -er	surfacing material
pääväylä	huvudled, -en, huvudstråk, -et	major road

R-kirjaimella alkavat sanat

Suomi	Ruotsi	Englanti
raitiovaunu	spårvagn, -en, -ar	tram
rakennustyö	bygge, -t, byggarbete, -t, -n, byggnadsarbete, -t, -n	construction work, building work
rakennustyömaa	byggarbetsplats, -en, -er	building site, construction site
reunakivi	kantsten, -en, -ar	kerbstone (Br.), curbstone (Am.)
reunatuki	kantsten, -en, -ar	kerb (Br.), curb (Am.)
risteysalue	korsningsområde, -et	intersection
ritilä	trall, -en	grating
rollaattori	rollator, -n, -er	rollator
rollaattorin käyttäjä	rollatoranvändare	rollator user
roska-astia	skräplåda, -an, -or	waste bin (Br.), trash-bin (Am.)
roskakori	papperskorg, -en, -ar	wastepaper basket (Br.), wastebasket (Am.)

S-kirjaimella alkavat sanat

Suomi	Ruotsi	Englanti
saattoalue	angöringsområde, -et	pick-up and drop-off area, ”kiss-and-drive” area
saattoliikenne	angöringstrafik, -en	pick-up and drop-off traffic, ”kiss-and-drive” traffic
saavutettava	tillgänglig	accessible
sadekatos	väderskydd, -et	rain shelter
sadevesikaivo	dagvattenbrunn, -en, -ar, regnvattensbrunn	gully, street inlet
sadevesikouru	rännsten, -en, ar	gutter
sadevesiränni	dagvattenränna, -n, -or, regnvattensränna	gutter
saippuateline	tvålhållare, -en	soap holder
salpa	regel, -n, reglar	bar
sarana	gångjärn, -et	hinge
saranapuoli	gångjärnssida, -an	hinge side
sauma	fog, -en	joint
sekoittaja	blandare, -en, –	mixer
selkänoja	ryggstöd, -et	backrest
selkologo	symbol för lättläst text	plain language logo
siivous	städning, -en	cleaning
sijoituskorkeus	placeringshöjd, -en, -er	placement height
silmänkorkeus	ögonhöjd, -en	eye-level
sisäänkäynti	entré, -n, -er, ingång, -en, -ar	entrance
sisäänmeno	ingång	entry, way in
sisääntuloväylä	infartsled, -en	approach, approach road
sivukaltevuus	sidolutning , -en, tvärlutning, -en	lateral inclination, side inclination
sohjo	issörja, -n	slush
sohjon poisto	röjning av issörja	slush clearance, slush removal
sokea henkilö	en blind person	a person who is blind
sora	grus, -et	gravel
suihkuallas	duschkar, -et, -en	shower base
suihkukaappi	duschskåp, -et, -en	shower booth
suihkutila	duschutrymme, -et, -en	shower space
suihkutuoli	duschstol, -en, -ar	shower chair
sulanapitojärjestelmä	gatuvärme, -t, snösmältningsanläggning, -en, -ar, snösmältningssystem, -et	snow melting system
sulkukartio	spärrkon, -en, -er, varningskon, -en, -er, plastkon, -en, -er	traffic cone, toddler, road cone, safety cone, construction cone, pylon, witche’s hat
sulkuköysi	avspärrningsrep, -et	rope barrier, protective rope
sulkupukki	spärrbock, -en, -ar	trestle barrier
sulkupuomi	spärrbom, -men, -mar	road barrier
sulkupylväs	spärrpelare, -en	barrage post
sulkuverkko	avspärrningsnät, -et, -en	protective net/netting, barrier netting
summeri	summer, -n	buzzer
suoja-aita	skyddsstaket, -et, –	protective fence
suoja-aitaus	skyddsgärde, -et	protective fencing
suojakaide	skyddsräcke, -et, -en	guard rail, protective railing, protective balustrade
suojapuomi	skyddsbom, -en, -ar	protective barrier
suojareunus	avåkningsskydd, -et, -en	protective edging
suojaseinämä	spärrskärm, -en	protective screen wall
suojatie	skyddsväg, -en, övergångsställe, -et, -en	pedestrian crossing, cross over, zebra crossing (Br.), cross walk (Am.)
suojatiemerkintä	skyddsvägsmarkering, markering, -en av övergångsstället	pedestrian crossing markings
suojatiemerkkipylväs	stolpe med skyddsvägsmärke	pedestrian crossing sign pole
suojatien keskisaareke	mittrefug på skyddsväg	traffic island (Br.), pedestrian island (Am.), pedestrian refuge
suojaverkko	skyddsnät, -et	safety net
suorakulmainen	rätvinklig	right-angled
suunnanmuutos	ändring, -en, -ar av riktning	alteration of course, change of course
suunnistautuminen	orientering, -en	orientation
suuntalaatta	riktningsplatta, -n -or	directional guidance paving flag, directional guidance tile
suuntanuoli	riktningspil, -en, -ar	directional arrow
symboli	symbol, -en, -er	symbol
syvennyskuvio	graverad figur, -en, -er	engraved figure
sähkömopo	elektrisk moped, -en, -er	electric scooter
sähköpyörätuoli	elektrisk rullstol	electric wheelchair
säilytyslokero	förvaringsbox	storage locker

T-kirjaimella alkavat sanat

Suomi	Ruotsi	Englanti
takertua kiinni	fastna	get stuck
takertumisvaara	risk, -en för att fastna	risk of getting stuck
talonmies, kts. kiinteistönhoitaja	gårdskarl, -en, -ar, fastighetsskötare, -n, –	caretaker (Br.), janitor (Am.)
tasaisuus	jämnhet, -en	evenness
tasanne	plan, -et	level area, landing
tasoero	nivåskillnad, -en, -er	difference in elevation
tavarahissi	varuhiss, -en, -ar	goods lift
tavaroiden kuljetus	varutransport, -en, -er	logistics
tekniset apuvälineet	tekniska hjälpmedel	assistive technical devices
telesilmukka	teleslinga, -an, -or	inductional loop
teräsbetonilaatta	armerad betongplatta, -n -or	reinforced concrete slab
teräslaatta	stålplatta, -n, -or	plate
tiivistekynnys, laahuskynnys	släptröskel, -n, -ar	threshold seal
tiivistetty	packad	packed
tilantarve	utrymmesbehov, -et	space requirement
tilapäiset liikennejärjestelyt	tillfälliga trafikarrangemang	temporary traffic arrangements
toimimisesteinen henkilö	funktionshindrad person, -en, -er, funktionshämmad person	person with functional impairment
toimintaeste	funktionshinder	function barrier
toimintavyöhyke	funktionszon, -en, -er	operational zone
tukikahva	stödhandtag, -et, -en	support rail
tummuusero	kontrast, -en, -er	contrast
tunnuskuvio	symbol	symbol
tuntokontrasti	taktil kontrast, -en	tactile contrast
tuoteturvallisuusvaatimus	produktsäkerhetskrav, -et, -en	product safety requirement
turva-alusta	fall-underlag, -et, -en	safety surface/surfacing, safety tile
turvaistuin	säkerhetssits, -en, -ar	safety seat
turvalaatta	skyddsplatta	safety tile
tuulensuojaseinämä	vindskyddsskiva	wind shelter wall, wind shelter, wind break
tyyppipiirustus	typritning, -en, -ar	type drawing
työkone	arbetsmaskin, -en, -er	site machinery
työmaa	arbetsplats, -en, -er	site
työmaa-aita	byggstängsel, -stängslet, bygginhägnad, -en	site fence
työmaaliikenne	arbetsplatstrafik, -en	site traffic
työmaan suojaaminen	skyddande av byggplats	site protection
työmaataulu	arbetsplatstavla, -an, -or	site board
törmätä	kollidera	collide, bump into
törmäysvaara	risk, -en för kollision	collision risk

U-kirjaimella alkavat sanat

Suomi	Ruotsi	Englanti
ulkoportaat	utetrappa, -n, -or	external staircase
ulostulo	utgång, -en, -ar	exit, way out
ulottuminen	räckvidd, -en	reach, extend
umpirakenne	sluten konstruktion, -en, -er	enclosed construction
uritettu	räfflad	grooved

V-kirjaimella alkavat sanat

Suomi	Ruotsi	Englanti
vaatekoukku	klädkrok, -en, -ar	clothes hook, coathook
vaatesäilytys, naulakko	garderob	cloakroom
vaikea-asteinen näkövamma	grav synskada, -n	severe visual impairment
vaipanvaihto	blöjbyte, -et, -en	nappy-changing
valaisin	belysningsanordning, -en, -ar, lampa	light fixture, lamp
valaisinpylväs	belysningsstolpe, -n, -ar, lyktstolpe	lighting pole, lamp standard, light standard
valaistus	belysning, -en	lighting
valaistusvoimakkuus	belysningsstyrka, -n	lighting intensity
valintakytkin	strömbrytare, -n, strömställare, -n, reglage	electric switch
valkoinen keppi	vit käpp, -en, -ar	white cane
valomerkinantolaite	ljussingnalanordning, -en, -ar	light signal equipment
valomerkki	ljussignal	light signal
vammainen henkilö	en handikappad person	a person with a disability
vanerilevy	plywooskiva, -n, -or	plywood board
vanhusten palvelukeskus	servicecenter för åldringar	service center for the eldery
vanhusten palvelutalo	servicehus för åldringar	sheltered accommodation for the eldery
vapaa korkeus	fri höjd, -en, -er	clear height
vapaa leveys	fri bredd, -en	clear width
varoittava laatta kts. huomiolaatta	signalplatta, -n, -or	blister paving flag, blister tile
varoitusalue	varningsområde, -et, -en	warning area
varsikeinu	vipp-gunga, -n, -or	seesaw, teeter board
vastapainoton hissi	hiss, -en, -ar utan motvikt	counterweihgt-less lift
vastavalohäikäisy	motljusbländning	backlit glare, contre-jour glare
vaunuluiska	barnvagnsskenor	pram slope
vauvanhoitopöytä	skötbord, -et, -en för spädbarn	nappy-changing table
wc-istuin	toalettsits, -en, -ar	toilet seat
wc-paperiteline	wc-pappershållare	toilet paper holder
verkkoaita	nätstängsel, -en, näthägnad, -en	wire-netting fence
verkkokalvon rappeuma	degenerering av näthinnan, retinal dystrofi, -n	retinal dystrophy
verkkolevy	sträckmetall, -en, -er	metal grating
viimeistellä	finslipa, slutföra	finish
viittoma	tecken, tecknet	sign
viittomakielen tulkki	teckenspråkstolk, -en, -ar	sign language interpreter
viittomakieli	teckenspråk, -et, –	sign language
vino	sned	oblique
virkistysalue	rekreationsområde, -t, -n, friluftsområde, -t, -n	recreation area
vähäliikenteinen	mindre trafikerad	less trafficed
välipohja	bjälklag, -et	floor
välitasanne	vil(o)plan	landing
värikontrasti	färgkontrast, -en, -er	colour contrast
värikontrastiraita	färgkontrastrand, -en, -ränder, –	colour contrast strip/stripe
värisävy	färgnyans	colour nuance

Y-kirjaimella alkavat sanat

Suomi	Ruotsi	Englanti
yhdistetty suojatie (jalankulku ja pyöräily)	kombinerad skyddsväg (gång och cykel), gc-övergång(sställe)	combined (pedestrian/cycle) crossing
ylityssuunnan osoitin	riktningsvisare, -en för skyddsvägen	direction indicator for the crossing
ylläpito	underhåll, -et	maintenance, upkeep, cleansing (Am.)
ylös käännettävä	uppfällbar	tip-up

Ä-kirjaimella alkavat sanat

Suomi	Ruotsi	Englanti
äänensiirtojärjestelmä	ljudöverföringssystem, -et	sound transfer system
äänentoistojärjestelmä	ljudåtergivningssystem, -et	sound reproduction system
äänentoistolaite	ljudåtergivningsapparat, -en, -er	sound reproduction device
äänilähde	ljudkälla, -n, -or	sound source
äänimajakka	ljudfyr, -en,	sound beacon, audible beacon
äänimerkinantolaite	ljudsignalanordning, -en	sound signal device
äänimerkki	ljudsignal	sound signal
ääniopasteliikennevaloissa	ljudsignal, -en, -er i trafikljus	audible pedestrian signal, accessible pedestrian signal
ääniopastus	audioguide	audio guides